Tradition meets revolution in Opera San José’s new production of Fiddler on the Roof. In a vibrant Jewish shtetl on the eve of upheaval, Tevye, the enduring dairyman, grapples with his daughters’ dreams of love while clinging to the customs that provide his world’s structural...