"Fernando, a Peruvian single father, sits in an audio-recording room with his young son Dylan, recording voices together from Spanish into Quechua their indigenous language. Fernando provides careful but spirited direction to Dylan, who nails the specific intonation. What seems...